-
1 купить по низкой цене
небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
Русско-английский большой базовый словарь > купить по низкой цене
-
2 купить дорогой ценой
vgener. (что-л.) Blut lassen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > купить дорогой ценой
-
3 приказ
-
4 приказ
-
5 цена
1) ( стоимость) prezzo м., costo м.розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]
2) (плата, вознаграждение) prezzo м., compenso м., costo м.••3) (роль, значение) valore м., importanza ж.* * *ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>
продажная цена́ — prezzo di vendita
рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>
умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti
цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>
нормированная цена́ — calmiere m
твёрдая цена́ — prezzo fisso
вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi
снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi
повышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)
падать в цене — calare / diminuire di prezzo
любой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.
2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vita
дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici
••быть в цене — essere caro / quotato
не постоять за ценой разг. — dare qualunque cosa per...
красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...
знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd
цена́ тому грош — non vale nulla / un fico secco разг.
этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>
* * *n1) gener. costo, importo, pregio, prezzo2) brit.engl. price3) econ. corso, prezz d'occasione, valore, valore espresso in moneta, yen (ден. ед. Японии)4) fin. prezzo d'affare, prezzo d'occasione, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridotto, valore monetario -
6 валютный опцион
валютный опцион
Контракт, дающий право купить или продать фиксированную сумму валюты по фиксированному курсу в течение определенного периода времени. Курс, зафиксированный в опционе, называется ценой исполнения (striking price или exercise price). Это тот курс, по которому покупатель опциона имеет право купить или продать валюту.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный опцион
-
7 предложение покупателя
предложение покупателя
1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца).
2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения.
3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение покупателя
-
8 прибыль джоббера
- s turn
- jobber´
прибыль джоббера
Разница между ценой, по которой бывший джоббер на Лондонской фондовой бирже был готов купить, и ценой, по которой он был готов продать. См. также: spread (спрэд/ разрыв, разница между ценами или доходами).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- jobber´
- s turn
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль джоббера
-
9 ДЕЛОВЫЕ КОНТАКТЫ
-
10 цена
сущ.жен., множ. цены1. (син. стоимость, плата) хак; цена товара тавар хакĕ; снижение цен хаксене йÿнетни; купить по высокой цене хаклǎ хакпа туян; сойтись в цене хак пирки çураç2. (син. роль, значение) пĕлтерĕш, сулмаклǎх, хак; знать цену времени вǎхǎт пĕлтерĕшне ǎнлан ♦ любой ценой кирек мĕнле майпа; цены нет шутсǎр паха; он знает себе цену вǎл хǎйне пысǎка хурать -
11 потребительский спрос
потребительский спрос
Отношение между ценой определенного продукта и количеством, которое потребители будут готовы купить при данных ценах.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
потребительский спрос
Часть совокупного спроса в экономике, относящаяся к потребительским товарам, в отличие от инвестиционного спроса, относящегося к инвестиционным товарам, а также спроса на вооружения (военные товары). Размеры П.с. определяются объемом и структурой доходов населения (домашних хозяйств) и его предпочтениями. Часть П.с. формируется также правительством страны — в том, что касается решения различных социальных вопросов, содержания армии и т.п. В конечном счете, в экономико-математических моделях П.с. определяется функцией общественной полезности, подходящей по этическим и математическим соображениям. Впрочем, как иронически однажды отметил В.В.Леонтьев, «Кто, однако, может решить, какую функцию полезности следует в конечном счете выбрать? Конечно же, не экономисты!»[1] См. Платежеспособный спрос. [1] Леонтьев В.В. Межотраслевая экономика. М.1997, с.138
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
consumer demand
The relationship between the price of a given product and the quantity that consumers would like to purchase of it at those prices.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребительский спрос
См. также в других словарях:
Купить ценой — чего. Разг. Экспрес. Получить право, возможность поступать каким либо образом за счёт каких либо потерь. Я имею право говорить о нём резко! Я, может быть, не дешёвой ценой купил это право (Тургенев. Рудин). Ценою маленькой лжи он купил большую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мы за ценой не постоим — Из песни «Нам нужна одна победа», написанной поэтом и исполнителем собственных песен Булатом Шалвовичем Окуджавой (1924 1997) для кинофильма «Белорусский вокзал» (1971 режиссер Андрей Смирнов. Горит и кружится планета, Над нашей Родиною дым. И… … Словарь крылатых слов и выражений
Рожер II — фр. Roger II de Hauteville … Википедия
Роджер II — Рожер II Roger II de Hauteville король Сицилии … Википедия
Рожер Второй — Рожер II Roger II de Hauteville король Сицилии … Википедия
слава — (15) 1. Почетная известность; всеобщее признание чьих л. заслуг; почет; добрая молва: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени. 6.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора